NADAL

NADAL




"He anat morint en cada terra estranya."
Dient-ho, l'estranger pensa en un dolç país
que llagrimeja entorn de la memòria.
A l'hotel parla al maître i és l'argent
el que ara lluu en moltes mans distretes.


La neu cau sobre els cors,
sobre aquesta vida senzilla dels avis difunts.
El fret és divers i esbatana la porta dels pobres.


Si avui és nadal, els llavis generosos
planyeran la tristesa d'aquest home.
Déu ho contempla, i creix la seva ira.




                  Joan Perucho. El mèdium [1954]








NAVIDAD




"He ido muriendo en cada tierra extraña."
Al decirlo, el extranjero piensa en un país dulce
que lagrimea entorno a la memoria.
En el hotel le habla al maître y es la plata
lo que ahora luce en manos distraídas.


Cae la nieve sobre los corazones,
sobre esta vida sencilla de los abuelos difuntos.
El frío es diverso y abre de par en par la puerta de los pobres.


Si hoy es navidad, los labios generosos
plañirán la tristeza de este hombre.
Dios lo contempla, y su ira crece.




                     [Traducc. J. A. Arcediano]

CESIÓN

Ahora ya es posible
desprenderse de todo
solamente hacen falta
un cable
                una pantalla
                                       y un teclado

SI YO FUERA BARTLEBY

Si yo fuera Bartleby
el escribiente que no escribe
el que preferiría no sentarse
ante la panorámica del mundo
el que preferiría no llamar
a la puerta de nadie
el que quiere la paz el abandono
porque la alternativa
requiere de un esfuerzo innecesario
si yo fuera capaz 
de negarme
de ahuyentar esas voces el zumbido
gris de las termitas
el ímpetu 
el carnaval
si yo fuera enemigo suficiente
tan solo con sentarme y respirar muy poco muy despacio
apenas con el ruido
de un gusano
ya nadie viviría de mi sangre
de mis indecisiones
de mis viejas carencias
de mis pasos
del fruto de mis manos
si yo fuera
el que yace en algún rincón oscuro
y dejase de ser una amenaza

SI YO FUERA UN EXTRAÑO...

Si yo fuera un extraño
sería dos extraños.

NO SUCEDIÓ EN MANHATTAN

                                 


                                    A Jesús García "Aguagria"
                                                         in memoriam






NO SUCEDIó en Manhattan no era martes
y no importa de dónde venían las gaviotas
os digo que no importa
empezaba a hacer frío un frío lento
acuñando la marca de noviembre
no sucedió tampoco en Brooklyn ni en el Bronx
no vino a suceder en Queens ni en Jersey
creedme nada importa demasiado
ni en Londres ni en Paris ni en Madrid ni en Lisboa
no sucedió tampoco en Barcelona
fue más allá del río al otro lado
donde vuelven de tarde a sus estanques
tantos peces dorados tantos hombres
cansados del trabajo y de la vida
que regatea sueños a los peces
y niega santidad a las palomas
esto SÍ que me importa
y todo fue color
y en la alegria
fuimos quemando versos en la hoguera
radiante de Jesús Jesús el hombre
Jesús el soñador de buenos sueños
depositario de las utopías
que SÍ tienen lugar que SÍ componen
un arco de color entre el paisaje
yermo de la ciudad
y SÍ comimos callos SÍ bebimos
la cerveza del tiempo detenido
para envidia de tantos hombres grises
que se dejan la piel en el asfalto
de tanto Nueva York de tanto Londres
creedme nadie importa para nadie
o al menos nadie importa demasiado
de tanto sitio mudo bajo el ruido
de la ciudad salvaje
creedme nada importa casi nada
no importa demasiado
si en Wall Street ya no se comen callos
si remontan el Hudson los salmones
o si se hace de noche en Singer-line
cuando dices adiós a un hombre libre
la tierra queda un poco más vacía
más herida más huérfana MÁS NADA


























[Jesús García "Aguagria"
Proyecto Vital en la desembocadura del río Besós]

SI YO FUERA SIEMPRE

Si yo fuera el amor

que no comprendo

o el odio que comprendo

demasiado

o el último en decirte

casi nada

o nada tantas veces

pero sigo a tu lado

porque todo

se puede soportar

si estás conmigo

aunque siga pintando

las paredes

con humo de extrarradio

y palabras mordidas

y tanto tiempo muerto

tan irrecuperable

si yo fuera quien soy

no acabaría

este camino nuestro

tan sembrado

de piedras y silencios

y todo cambiaría alrededor

de nuestras insistencias

sería como darnos

otro abrazo

de los que no se olvidan

de los que duran siempre

SI YO FUERA ALGO MÁS...

Si yo fuera el tarado que se esconde
detrás de las palabras
el que no tiene miedo de la lluvia
el loco que se ríe a carcajadas
el animal salvaje que se viste
tan solo por costumbre
el único que sabe la verdad
aunque no haya verdades que saber
el amoral que no se escandaliza
el enfermo incurable
con su demencia intacta
a salvo de los otros
si yo fuera algo más
                                de lo que soy