He estado buscando por la red cosas sobre Pavese, por cuestiones relacionadas con el Aula de Poesía y, mirando y remirando, aparte de dejarme las pestañas en la pantalla, he hecho algún pequeño descubrimiento (basado, sobre todo, en mi ignorancia acerca del autor). Me apetece dejar aquí un poema del italiano y unos versos míos surgidos mientras flotaba en la nube pavesiana.
ALTER EGO
A cada hora del día yo veía el tatuaje
en su pecho sedoso: una mujer rojiza
hincada, como en un prado, en el pelo. Debajo
a ratos brama un tumulto, que turba a la mujer.
El día pasaba entre maldiciones y silencios.
Si la mujer no fuera un tatuaje, si viviera,
aferrada a ese pecho velludo, este hombre
mugiría más fuerte en la pequeña celda.
Con los ojos abiertos, tendido en la cama, callaba.
Un respirar profundo de mar ascendía
desde su cuerpo de grandes huesos sólidos: tendido
como en una cubierta. Pesaba sobre el lecho
como el que ha despertado y podría saltar.
Y su cuerpo, salado de espuma, chorreaba
una transpiración solar. En la pequeña celda
no cabía la amplitud de una mirada suya.
Si uno contemplaba sus manos, pensaba an la mujer.
[Cesare Pavese]
OTRA LUZ [PAVESIANA]
Te hastía su dolor y te avergüenzas
de tu falta de solidaridad.
La ventana está cerca
y amanecen los trenes
no muy lejos de aquí.
El universo vive en la palabra
apenas tanto como en el silencio.
[J. A. Arcediano]
